September 14, 2018 Answer from Mister Liese Peter

Sehr geehrte Frau Deglin,

vielen Dank für Ihre Nachricht bezüglich der Resolution zur weiteren Bekämpfung der Borreliose Krankheit am mich und einige meine Kollegen der CDU/CSU-Gruppe. Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass der Resolutionstext zur Borreliose Krankheit am Montag im Gesundheitsausschuss einstimmig angenommen wurde. Für die Abstimmung im Plenum im Oktober in Straßburg gehe ich davon aus, dass es ebenfalls eine überwältigende Mehrheit für den Antrag geben wird. Als Arzt weiß ich um die Gefahr, die von der Lyme-Krankheit für uns Menschen ausgeht und schätze Ihren Einsatz für die Bekämpfung der Krankheit in Europa sehr. Für Ihre weitere Arbeit in diesem Bereich wünsche ich Ihnen viel Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Dr. Peter Liese

——————————————————-

Merci beaucoup pour votre message concernant la résolution de continuer à lutter contre la maladie de Lyme comme moi et certains de mes collègues du groupe CDU / CSU. Je suis heureux d’annoncer que la résolution sur la maladie de Lyme a été adoptée à l’unanimité par le Comité de la santé lundi. Pour le vote en plénière à Strasbourg en octobre, je suppose qu’il y aura également une majorité écrasante pour la résolution. En tant que médecin, je connais le danger que représente la maladie de Lyme et apprécie votre engagement à lutter contre la maladie en Europe. Je vous souhaite beaucoup de succès pour vos travaux ultérieurs dans ce domaine.

——————————————————-

Hartelijk dank voor uw bericht over de resolutie om de ziekte van Lyme verder te bestrijden zoals ik en een aantal van mijn collega’s in de CDU / CSU-groep. Ik ben verheugd aan te kondigen dat de resolutie over de ziekte van Lyme maandag unaniem door de Gezondheidscommissie is goedgekeurd. Voor de stemming in de plenaire vergadering in oktober in Straatsburg ga ik ervan uit dat er ook een overweldigende meerderheid voor de motie zal zijn. Als arts weet ik het gevaar dat de ziekte van Lyme ons oplevert en we waarderen uw inzet voor de bestrijding van de ziekte in Europa. Ik wens u veel succes met uw verdere werk op dit gebied.

——————————————————–

Thank you very much for your message regarding the resolution to further fight Lyme disease, like me and some of my colleagues in the CDU / CSU group. I am pleased to announce that the resolution on Lyme disease was unanimously adopted by the Health Committee on Monday. For the Plenary vote in Strasbourg in October, I assume that there will also be an overwhelming majority for the motion. As a doctor, I know the danger that Lyme disease poses to us and appreciate your commitment to fighting the disease in Europe. I wish you every success for your further work in this area.