En présence de Monsieur Vladimir Sucha, Madame Michèle Rivasi, Docteur Louis Teulieres, …

Sur invitation de Madame Michèle Rivasi, Parlementaire Européen pour la France, j’ai été présente à la réunion qu’elle avait organisée avec Monsieur Vladimir Sucha et le Docteur Teulieres.

Monsieur Sucha est bien conscient des problèmes qui se posent autour de la maladie de Lyme.

Docteur Teulieres a expliqué le principe du nouveau test de labo pour détecter les borrelias, sur base de Phages. Ce nouveau test pourrait également être adapté et donc utilisé pour d’autres infections. Mais afin de savoir continuer les recherches, mais aussi pour permettre la commercialisation de ces tests, il a besoin d’aide et c’était l’objet de cette rencontre.

Par contre Monsieur Sucha souhaite ouvrir les recherches à un niveau encore plus large et mettre en lien les découvertes qui ont déjà été faites dans différents pays.

Une nouvelle réunion sera donc mise à l’agenda d’ici un mois, cette fois, également avec des experts et des personnes d’autres organismes faisant partie de l’Union Européenne, afin d’avancer sur ce dossier.

Nous avons le plaisir de vous signaler que nous serons également invités à cette réunion.

Merci encore à Madame Rivasi.

—————————————————————————————————————

In aanwezigheid van Mr. Vladimir Sucha, mevrouw Michèle Rivasi, Dr. Louis Teulieres, …


Op uitnodiging van mevrouw Michèle Rivasi, Europees parlementslid voor Frankrijk, was ik aanwezig bij de vergadering die zij met de Heer Vladimir Sucha en Dokter Teulieres had georganiseerd.


De Heer Sucha is zich terdege bewust van de problemen rond de ziekte van Lyme.


En Dokter Teulieres legde het principe uit van de nieuwe laboratoriumtest om Borrelias te detecteren, gebaseerd op Phages. Deze nieuwe test kan ook worden aangepast en daarom worden gebruikt voor andere infecties. Maar om het onderzoek verder te zetten, en ook om de commercialisering van deze tests mogelijk te maken, heeft hij hulp nodig en dat was het onderwerp van deze bijeenkomst.


Aan de andere kant wil de heer Sucha het onderzoek naar een nog groter niveau openen en de ontdekkingen die al in verschillende landen zijn gedaan, met elkaar in verband brengen.


Binnen een maand zal er een nieuwe vergadering op de agenda komen, om vooruitgang te boeken in dit dossier, maar dan zullen er ook deskundigen en mensen van andere instanties die tot de Europese Unie behoren aanwezig zijn.


We zijn verheugd U te kunnen melden dat we ook voor deze vergadering zullen worden uitgenodigd.


Nogmaals bedankt aan Madame Rivasi.

————————————————————————————————————


In the presence of Mr. Vladimir Sucha, Mrs. Michèle Rivasi, Dr. Louis Teulieres, …

At the invitation of Mrs Michèle Rivasi, MEP for France, I attended the meeting she had organized with Mr Vladimir Sucha and Doctor Teulieres.

Mr. Sucha is well aware of the problems surrounding Lyme disease.

And Dr. Teulieres explained the principle of the new laboratory test to detect Borrelias, based on Phages. This new test can also be adjusted and therefore used for other infections. But in order to continue the research, and also to enable the commercialization of these tests, he needs help and that was the subject of this meeting.

On the other hand, Mr Sucha wants to open up research to an even greater level by linking the discoveries already made in different countries.

Within a month a new meeting will be on the agenda to make progress in this file, but then there will also be experts and people from other institutions belonging to the European Union present.

We are pleased to announce that we will also be invited to this meeting.

Thanks again to Madame Rivasi.